== Sub字幕转Srt：掌上电脑 ==
日活上市公司制作
片名 太阳的季节
演出
长门裕之 南田洋子
导演 剧本 古川卓己
已经结束了
我偷懒了
不太适合我
你们在干吗
你们是不是没事干
你们谁赢了钱
今天不走运
你来不来
看你今天走不走运
但是机会还是有的
怎么样
你们练的怎样了
你说什么
当然是剑道
没错
还是先练习一下
我也要练习
那就有救了
你是不会输的
不合我的口味
三张k
你真幸运
干吧
你过来
干吗，今天是休息日
不是那样的
用力出拳
我们也来练练
你别开玩笑了
快跳
我想开个女子班
行啊
一定行的
怎么了
他突然想跟我练练
不行的
快跳跃
你要向他们学学
我的身体是不错的
不会有事的
江田
要练就要乘现在
有什么不好
不错
你就让我试试吧
我也想试试自己的生手
好吧
我不管，就当我今天不在
不要让我的上司知道
我不管
快出拳
左勾拳
怎么了
怎么了，快出拳
怎么了
好，结束
刚才，打的太重，对不起
没事
你差点被打死
很刺激
但是你以后要听指示
你的出拳很重
是么
你不要打篮球了，打拳击吧
以你的身手，有的搞
是不是
好玩是好玩
你还是打篮球吧
我拿不定主意
我可以让你入队
或许来得及参加全国竞赛
那可不知道
我想来得及的
哥哥
我要出去
请便
你今天出去吗
你有事要出去
今天是星期六银行休息
你要买东西吗
我已没有顾忌了
什么
你今天怎么了
又要钱
当然是规定了
又是剑道部的联谊会
你最近花了很多钱
再还我一张
你真小气
你说什么
隔壁开了家面包店
以后我带你去吃
我可不去
你要外出吗
是的
他在干吗
他要参加明天的赛跑
你老当益壮
怎么样
爸爸还未老
你瞧一下我的肌肉
我和你们的锻炼方式不同
你看仔细了
你打一下这里
尽管出手吧
达也
你是真的打吗
是你叫我打的
达也
孩子他妈，随他去吧
你没事吧
他出手真狠
你又怎样
你也是一样
你们两个都是一样的
我明年要退休了
我只是在说达也
我知道
给我倒杯水
我去拿
哥哥要乖巧点
果然是大哥
为何大家加起来只有8千
8千什么也做不了
你不要说大话
你不是只出了300
即使是300元，也可以 吃点东西吧
我们今天就找次等货色吧
没有办法
这样就不能带回家去
即使这样，总比没有好
挂居
把钱平分
谁写号码
是你
还有西村
真不走运
把自己打扮的漂亮一点
要是焦急的话，就不要出手
好的
不行
就趁现在
不是好货
我们快去追
三人都是一样的装束
傻瓜，比起这样的事
那些女人喜欢我们更重要
左边的最漂亮
是我的，你们都不要出手
快去
对你来说，两个太少
你先去，拜托了
那么，你在后面跟着
我一个人的话就不想去
好的
喂
有点失礼
有什么事
我们是剑道部的人
剑道？
原来你们也懂
怎么了，木村
我们是这里的学生
今天大家想出来玩
都不认识女孩子
很头疼
但是在路上看到你们
要是你们有空的话
可以陪我们吗
绝对不会给你们添麻烦的
要是有空的话可以陪我们吗
我们总共有5个人
比我们人多
我们只有三个人
这是没关系的
那样更好
行了
我妈妈在前面的美容院
我现在打算去那里
我们去买了很多东西
拿着去不太方便
我去交给我妈妈保管
你请稍等
这会辛苦你妈妈
不会的
她是开车来的
似乎是我误会了
没关系的
要是这样的话，幸子你先去
没这个必要
比起这个， 先告诉我你们的名字
没错
我叫 理子
她是幸子，她是由纪
我会在前面等你们
那么我们走了
她们怎么走了
放心吧，他们会回来的
西村，你一个人溜走， 太不像话了
对不起
我害怕见到女人
混蛋，你在说什么
你差一点坏了我们今晚的好事
我先说清楚
其中一个是我的
你突然之间变的这么拽
这点奖励是理所当然的
要是没有我， 今晚我们就没戏了
知道了，我们把好的留给你
来了
一点都不好玩
挂居
我们再换个好地方吧
好的
今天应该我说了算
对了
我们去叫他们吧
傻瓜，不要做这样的事
我不知道你是来干什么的
喂，你们
没有女朋友吗
有啊
要等她们很麻烦
有这样的时候
结束后
我没有这样固定的女朋友
你说的好听
对不起
但是
有了女朋友，很麻烦
要是来不及约定的时间
就必须找借口
否则就要吵架
在没有见面的时候
就在想对方怎么了
那种事我不是都记得
你真有趣
你有没有男朋友
我不想谈恋爱
是么
我也不想谈恋爱
在我们之间
没有人是有女朋友的
为什么
但是我有女性朋友
偶尔会找到新的
我有点擅长此事
我怎么样
我不知道
要是不交往的话
但是你还想见我们吗
你是个很坦率的人
大部分的人
对于初次见面的人
尽可能的掩饰自己的事
或许我也想掩饰自己
是出人意外
你给的太少了
要是都给你的话
待会就没钱花了
说过要去找谷内子
要回去了吗
我讨厌回去
没错
是的
已结束了吗
我们去跳最后一只舞
好的
为什么总是他们
这是她们自己的意思
跟我谁觉
你在说什么，小鬼
这个给你
是乘车费用
你们把钱都花完了吧
不能给你们添麻烦
没事的
我们玩的很愉快
再见
你回来了
你今晚很晚回来
玩的过头了
爸爸生气了
他说什么
要你小心点
他总是说同样的话
千代
我已锁了门
你又抢先我说了
要是不交往的话，就不知道
怎么样
很无聊
你有病
我心情不好
他是去年的优胜者
跟他打肯定会输的
不要辩解
对手是不能选择的
要有赢一切对手的信心
有万分之一的机会
没错
不试的话就不知道
这是别人送你的花
谢谢
请努力
你是他的男朋友
她很担心你
我不知道是谁送我的
别装蒜了
是真的
看一下就知道了
走吧
现在决赛开始
蓝色一角是同房高中谷津
请加油
他在说什么
是你
听好了，对方是个高手
你要认真点
不可以轻视对手
加油
怎么了
跳
加油
加油…
加油
我打的怎么样
别说傻话
你这样输定了
没事的，我可以打倒他
我会努力的
混蛋
开始
加油
1 2 3
4 5 6
快起来
1 2 3
4 5 6
7 8
9
要是这样的话
我们就有万分之一的机会
你不要离开他的身体
离开的话，会被他打倒的
你稍微要变得聪明一点
加油
再来一拳
快出拳…
1 2 3
4 5 6
7 8 9
加油
打
快躲闪
椿
你太厉害了
怎么样
我赢了
恭喜你
有奖励吗
有
我也要看一下
在妈妈那里
原来是你
你没有来
我一直在等你
我去参加比赛了
不然我一定会来的
我输了比赛，很难过
你可以使我高兴起来吗
你真会说
我们去哪里
我看了今天的比赛
终于明白了
什么事
你为何执着于此事
是的
冷淡的嘲笑我们
不值得为那样的人哭泣
我是不会哭的
我从未哭过
我没有那样的心情
上次爸爸
叫我打他的腹部
我用力打
那是为何
没什么
无论是谁死了
我都不会哭
我觉得我是这样的人
为什么
我也有这样的经验
是谁
你在意吗
是我朋友的朋友
上次也来看了你的比赛
你想问我的事吗
什么都想知道
我也曾哭过
你想听吗
想
是去年的事
我因为一个朋友的死而哭泣
是我和他第一次玩的时候
我们说好了在车站等我
但是等了很久他都没来
他应该来的
他在来见我的时候
因为发生交通事故而死了
很不幸
但是
那个时候我没哭
之后从哭的
大概当时是太伤心了
你觉得现在和 你交往的人怎么样
没什么
我们只是认识
他似乎很有热情
我不会喜欢那样的人
到底是怎么回事
你不会爱上人吗
我想我有这样的问题
下个星期天
我家里有事
我要准备考试
你也知道吧
一起去好吗
不到那个时候是不知道的
你讨厌和人约好
是个不容易交往的人
去年的模特不再受欢迎了
她是和你交往过的
什么
哥哥你也想向她出手
她是个可爱的女人
没错
她的胸部很大
我们今天关系特别的好
今年我们会过的不错
我要去学法国文学
是红与黑吗
不是那回事
是贝拉米
绝对是贝拉米
贝拉米
是贝拉米吗
不错
西村的车
很受女孩的欢迎
被那样的车所吸引
那些女人也不会好到哪里去
我们不必羡慕
没错
小洋也来了
见到英子，所以把她带来了
只是这样
我去你家找你
你妈妈说你在这里
我要尽快回去
是我哥
请多指教
我叫英子
好漂亮的船
我也可以坐吗
请
每年都有女孩坐
今年轮到你
我刚刚给它取名叫贝拉米
是个好名字
去年有个模特坐过
他们兄弟俩关系还是不错
你要是管别人闲事的话
快去发动汽车
你干吗赤身裸体的
因为我刚洗了澡
英子要回去了吧
今天太晚了，我让她住下来
是么
那么我去准备晚饭
不要让爸爸知道，把她送回去
为什么
爸爸又会说的
让他说好了
言论自由
英子
喂
你练一下沙袋
马上
达也，吃晚饭了
你说了什么
饭好了
我不要吃饭
那我也不吃了
可以吗
什么
我没用
什么
我真的不能爱人
有这样的事吗
今天怎么样
是关于英子
你不是一直在说她吗
你真幸福
她每天都来接你
我们没人比的上你
你们不要太得意忘形了
为何那样不好
没什么
你是不懂的
我是不懂
那你就闭嘴
怎么已经来了
对不起，前辈
我先走了
我…
是不是不像女人
你问我吗
我要喝威士忌
你跟我交往了三天
我觉得你还不错
不是那样的
是那样的
不是的
是的 不是的
是的
不是的
你吵死了
你在说什么
我…
我是个完全不行的女人
我是个没有心的女人
我的心已被人夺走了
我是不会再喜欢人的了
你不要这么说
什么
你不要说你受了很多的伤
是吗
我…
不是很想和男人交往
所以
我对自己放弃了
我已不会再爱上人了
我是个绝望的女人
喂
我们正好是一对
我们在想着同样的事
我们都已经玩了
没错，我们都玩了
达也
所以说
我们分手吧
好的
原本就是在街上碰到的人
分手也无所谓
我真的是个没有爱情的女人
你当初是为何喜欢上我的
我不知道
欢迎光临
达也，怎么了
没什么
达也
你还要喝酒吗
我不要了
你刚才还一个劲的要
今晚是不是喝多了
我们去跳舞吧
好的，跳舞吧
跳吧
请等一下
突然之间很对不起
你认识我吗
我不认识
我也不认识你
你想取笑我吗
这可说不准
你问一下你后面的人
你知道我为何打你吗
只是在玩我是不是
混蛋
你装蒜
我一定要打醒你
妨碍你做生意真是对不起
等一下，都贺
你已放弃了
我只是做了想做的事
我想打他才打的
只是这样
我要跟他一样的酒
我也要
好的
你不要学我
那你为何要打松田
我知道
你不是想让松田死
是吧
我还以为达也去了哪里
原来在这里
那不是达也吗
快去帮他
住手
好价钱
我不想买
再怎么说，都太小了
等以后再说吧
是不是夜光虫
是鱼吧
那不是夜光虫
是吗
下去就知道了
我一个人下去
喝了酒有点热
你不下来吗
这水很干净
你等我一下
我也下来
达也
是这里
你游泳比以前好多了
那是什么
是乌贼
你看水中
有很多
岸上也看的到
我们回到船上吧
我有点害怕
你怕淹死吗
因为…
不好意思，吵醒你了
我很高兴
我很伤心
你哭了吗
我没哭
我很高兴
我已不再是一个人
我已不是一个人
英子
达也
你已睡了吗
才11点
你今天非常早睡
你去见了谁
今晚在旅馆有派对
你去不去
今晚是好机会
今晚累了我要睡觉
你去吧
我今晚对女人没兴趣
你待会后悔我可不管
干吗，又出去了
这次是去寻找人生的道路
都是一样的
一个人回来一个人出去
夏天要搬到热闹地方去
那不是你吗
一直在鼓励他
是爸爸
叫他搬出去
我已没有小孩了
没错
达也，有人打电话找你
喂
英子
是这个吗
我已按了
这是妈妈的兴趣
这是妈妈的美好回忆
和爸爸之间
是么
我也喜欢
我从昨晚起改变很多
你来不来我的别墅
只有我一个人
你现在马上过来
我只是很想见你
只是很想吗
我会来的
带吃的来
我知道了
让我们也上船吧
好的
你们是在哪里上大学的
是新
我们是女子大学文科
很有意思
你们的名字真怪
那没什么
只是大家的绰号
原来如此
你们的名字很好听
达也要走了吗
美来了该怎么办
我才不管她呢
美来了
达也是不是把惠美甩了
振作点
我也要去
惠美在等着
达也真是不懂消受
达也不和我们一起吗
我不知道
说是要乘船，可没有来
我去找找看
好的
是谁
是小迟
我赢了
不走运
快点
她唱的不错
危险
是写色情文学的女孩
这种女人不错
要是今晚她们留下来就好了
你有什么打算
我们回去吧
只剩下一个女孩了
我们走吧
今天早晨起来很害怕
躲在床上不敢起来
那么下次再说吧
今晚有何打算
不是已定好了吗
我们去找女人
不要，你这样不好
你可以过来一下吗
外面不是很漂亮吗
可以把话说的清楚点吗
你知道吧
混蛋你在说什么
请不要动手
你想干吗
别开玩笑了
混蛋
你跳的不错
你放心吧
没什么好担心的事
达也
快说你是不是讨厌我
这事我不想谈
但是我并不讨厌你
那你为何和那个女人 一起去乘船
那是两码事
我并没有作出对不起你的事
只是个约会
没什么大不了的
你只要现在和我在一起就行了
不必担心
那你坐下来
英子
快点
佐里，你上船吧
是
开船
走吧
开船
包在我身上
是个好地方
今晚我们怎么办
有投宿的房间吗
有，我们住旅馆
这样的地方有旅馆吗
有
是星级宾馆
价钱也不是很贵
我有点担心
是你们邀请我的
但是是我出钱
别装蒜了
你到现在还说这样的话
我害怕
他们在哪里
那个女人是谁的女朋友
你等我一下
达也
那个英子不错
她喜欢你
没有这回事
我们只是交往了一个晚上
没什么大不了的
她现在跟我已没有关系了
是么
好，那我去
今晚你就歇着吧
要是成事的话，我请客
要是不成的话，你请客
怎样都好
反正你不是很喜欢她
我们走吧
我们先走了
达也
快点过来
我没有和你 一起乘船不好意思
可是
在我吃饭的时候
我想来找你
我不喜欢一个人吃饭
我最不喜欢了
我知道
不要再离开我
该死的，你昨晚一个人走了
我回家有事
你现在才说条件， 不是很卑鄙吗
但是女人有事找我商量
拜托了，听我说
我不想听你说
你这是什么意思
我会把钱还给你的
反正你住在新 的宿舍
快点
那个女孩不错
我也这么想
你不要错过机会
那个家伙很卑鄙
他从小时候起
凡是自己喜欢的东西
都要得手
现在也没有改变
你这是什么意思
你是不是喜欢他
我不是玩具
是没用的
他对你没有兴趣
他是个痛恨约定的人
你说约定是什么意思
你就和他交往吧
反正后天就要回去
我不要
来了
我们很受欢迎
你们怎么想
我们每人找一个
傻瓜，哪有这样的好事
危险
你回来啦
谁都没有来
我们真可怜，我很生气
惠美来了
绘里
子居
有没有什么奇怪的事
哥哥怎么了
我不知道
我没见到他
那个约定到底是怎么回事
只是家庭琐事
哥哥为何没说
他是不是觉察到了什么
我们先喝两瓶吧
不，我们认真的谈一下
达也
我被被判了
我没想到这样的事
只是
谢谢
我只是为了5000块
为了哥哥，不向你出手
你想我会相信那样的事
你相不相信
跟我有什么关系
你把那钱怎么了
用完了
是么
那么我把钱还给你哥哥
但是要是定下了
和我们一样的 和约该怎么办
那样的话就不是 你一个人的事了
好的
到你们放弃为止我会付的
你太傻了
我觉得你会这么说的
你为什么想欺负我
你要是真的讨厌我的话
是不会做这样的事的
你要是这个意思的话
我会出钱的
你还是受困于钱的人
可是，达也
即使你想出卖我
我还是不会改变的
你这样就好
我会随着你的意思的
可是…
可是即使我明白
求求你，说真话
你还是爱我的吧
似乎像是那样
那你为何不能 更加坦率的爱我
我也不能坦率的爱你
可是
乘了那艘船后
我觉得对你可以 奉献我的爱
我们两人都是 比较执着的人
或许大家都是一样的
但是那一定可以补救的
我会汇款的
我已决定了
你们俩人又约定了吗
是的
这也不错
可是
那个女人不是好惹的
该死的， 不知道这算不算是合约
达也
昨晚我看见你回去的身影
你又放走了一个好女人
你应该适可而止了
那个女人还是喜欢你的
那我下次约她吧
你有这个意思吗
是的
给你3000块
给英子5000块
但是我不喜欢这样
还是不要让女人哭泣
达也
你还是停手吧
什么
你还是让英子汇钱给你
我收到很多次了
我不喜欢这样
你已存了两万块
两万块是很大一笔钱
这很像你的作风
可是这不是好事
人的心灵 是不能用钱来衡量的
是她自己愿意给我的
我会把钱还给她的
我不是个守财奴
哥哥你赚了很多钱
你还在说这样的话
真是不服输的人
原本那个女人 就不是完全属于你的
很少见
我刚刚去你家找你
你哥哥叫我到港口来找你
我也想找你
想把钱还给你
我们先走了
达也，我们先走了
先走了
谢谢你们
快点
那里有个小孩的像
你什么意思
我喜欢那个小孩
你的船
已经坏了吗
明年再开
你怎么了
刚好是在那个时候
什么
你知道吧
我怀孕了
我今天是来跟你说这个的
是谁的
你在说什么
是你的孩子
不知是不是真的
不是我的
这种事很快就会知道的
已经三个月了
是那个老板吧
你真傻
那个人什么都不知道
你想怎么办
你说怎么办
可以生下来吗
我想生下来
那就生吧
可是
即使有了小孩 也不会有什么改变
不要以小孩来威胁我
这是老方法了
好的
到时我会给别人保管的
这样更好
有了小孩也不坏
这是真心话吗
你不冷吗
哥哥
你睡了吗
你有什么事
英子怀了我的小孩
你说什么
你还挺厉害的
这样我们就有后代了
你是不是很高兴
你真是个冷淡的家伙
我会做个好父亲的
混蛋，你别开玩笑了
我还不想做叔叔
我被你欺负够了
不知会生怎样的孩子
想干的事就尽管干吧
这是可喜可贺的结果
不知你在说什么
对了
昨晚在东京看到了你
听说你要结婚
我不会结婚的
你不是有了孩子吗
孩子是什么都喜欢的
在结婚前就有了孩子
是不好的
不用你来说
我说的不对吗
你不要多管别人的事
是哪个女人
哥哥说了不该说的话
但是，很怪
当然不是有趣才生小孩的
是因为想要才生的
想给小孩看冠军头衔
表达一下自己的心意
不要丢自己的脸
达也
外面有客人找你
是谁
是不是惠美
干吗
我在练习的时候， 把我叫出来
可是，英子
你为何到这里来
想让你去医院
拜托你了
有什么事
把我叫出来
对不起
我很想跟你谈一下
关于上次的事
已经四个月了
我想听达也清楚的说一下
我不是说过了吗
最初
我想堕胎
可是
我还是很想生下来的
到底怎样
你也是有责任的
可是
现在不是说那种话的时候
我很困惑
我不会叫你生的
随便你
有了小孩也不坏
你…
是这个意思吗
这是你的真话吗
这样的话我是不会生的
没有办法
你也并不是很想生
求求你
马上带我去医院
喂
请稍等
喂喂
小仓
我是幸子
裕子昨晚死了
你说什么
裕子在医院里
突然死了
你撒谎
你是开玩笑吧
是真的
你赶快过来
我才不相信你
轮到你了
你刚才输了
怎么样
你在打什么麻将
我糊了
这是海底捞月
那家伙不知怎么了
喝不喝
我家有很多
明天我们去哪里
干吗
英子死了
混蛋
你们什么都不知道
不冷吗
混蛋
你怎么可以死
英子是个混蛋
太阳的季节 剧终